international confusion

jag tror att vi finländare är alldeles för okända ute i europa. vi glöms lätt bort. de flesta gånger jag träffat någon ny människa här har de försökt lista ut varifrån jag är. och inte en enda gång har de gissat rätt. en postman (heter det postman?) som levererar paket till oss ibland frågar till exempel alltid om jag är från ryssland. nähä...polen? nähä...ungern? ahaa, finland! och idag när jag var till affären trodde kassören att jag var från polen. han var tydligen själv därifrån ursprungligen och tyckte att svenska lät som polska (what?). sen blir det ju ännu mer förvirrande när man ska förklara att det inte är finska man pratar utan svenska. och alla ser lika frågande ut varje gång. fast det är ju förståeligt. det verkar ju inte särskilt logiskt att man är från finland men pratar svenska. "so you've lived in sweden?" nää. nä, det har jag inte (djup suck). vi finländare får nog göra oss mer hörda i europa. så att alla vet att vi faktiskt pratar två språk. eller att finland överhuvudtaget existerar till att börja med.